陳徳文 (Chen De Wen)

教授

学位: 学士(日本語言文学)
略歴: 北京大学東方語言文学学部日本語学科卒業
専門分野:  日本文学・中国文学・日中比較文学
研究課題:
 1.日本文学
 2.中国文学
 3.日中比較文学
陳徳文

研究業績

【著書】
 ・ 『日本現代文学史』(単著,南京大学出版社,2009.10)
 ・ 『島崎藤村研究』(単著,人民日報出版,1998.5)

【その他】
〈翻訳〉
  1. 夏目漱石随筆集『暖かい夢』(広州花城出版社,2014.9)
  2. 徳富蘆花『この時の富士の黎明』(湖南少年児童出版社,2014.7)
  3. 夏目漱石『草枕』(上海訳文出版社,2014.6)
  4. 夏目漱石『坊っちゃん』(上海訳文出版社,2013.12)
  5.太宰治『斜陽』(重慶出版社,2013.7)
  6.三島由紀夫『愛の飢渇』(北京・人民文学出版社,2013.5)
  7.三島由紀夫『金閣寺』(北京・人民文学出版社,2013.5)
  8.三島由紀夫『潮騒』(北京・人民文学出版社,2013.5)
  9.三島由紀夫『花ざかりの森・憂国』(上海訳文出版社,2013.5)
  10.東山魁夷『風景との対話』(北京・人民文学出版社,2013.3)
  11.三島由紀夫短編小説集『花盛りの森・憂国』(上海訳文出版社,2012.12)
  12.三島由紀夫短編小説集『殉教』(上海訳文出版社,2012.12)
  13.三島由紀夫『愛の飢渇』(北京・人民文学出版社,2012.12)
  14.三島由紀夫『金閣寺』(北京・人民文学出版社,2012.12)
  15.三島由紀夫『潮騒』(北京・人民文学出版社,2012.12)
  16.東山魁夷『風景との対話』(北京・人民文学出版社,2012.12)
  17.夏目漱石『坊っちゃん』(上海訳文出版社,2012.10)
  18.夏目漱石『草枕』(上海訳文出版社,2012.10)
  19.谷崎潤一郎『陰翳礼讃』(陳訳第3版)(上海訳文出版社,2012.5)
  20.永井荷風『日和下駄』(広州・花城出版社,2012.3)
  21.島崎藤村『千曲川のスケッチ』(北京・新星出版社,2012.2)
  22.三島由紀夫短編小説集『真夏の死』(上海訳文出版社,2012.1)
  23.『幸田露伴文史随筆名作集』(広州花城出版社,2011.8)
  24.三島由紀夫『禁色』(上海訳文出版社,2011.4)
  25.谷崎潤一郎『陰翳礼讃』(再版,上海訳文出版社,2011.4)
  26.『薄田泣菫精品随筆選集』(天津百花文芸出版社,2011.1)

〈研究発表〉
  27. 「日本文学の閲読と翻訳」(於:南京大学仙林新キャンパス,南京大学日本語学部,2014.9)

【研究テーマ】
 ・文学ないし文化全域にわたる研究を通じて,中日両国の国民性格および文化資質の異同を究明し,21世紀の両国交流の未来を探求しています.日本だけにこだわらず,世界全体に着眼して,歴史や知識を満喫し,新世紀を迎えましょう.この大学は,貴方が世界や未来に歩む第一歩なのです.
2015.4.1現在。
著書に関しては主なものを、その他の業績に関しては直近5年間のみを掲載しております。